1 00:00:25,039 --> 00:00:29,597 Мир не состоит из атомов. 2 00:00:29,609 --> 00:00:33,427 Он состоит из историй. 3 00:04:08,784 --> 00:04:10,295 Ааа! 4 00:04:18,446 --> 00:04:21,350 Привет, дитя. 5 00:04:24,452 --> 00:04:27,008 Вы оставили камеру! 6 00:04:38,553 --> 00:04:41,152 Соси, ублюдок! 7 00:04:56,658 --> 00:04:59,344 Крип-о. 8 00:04:59,356 --> 00:05:01,259 Это новый. 9 00:05:14,894 --> 00:05:19,103 Что такое жизнь, если не история? 10 00:05:19,115 --> 00:05:23,107 Единая повествовательная нить в гобелене 11 00:05:23,119 --> 00:05:27,024 это связывает нас всех. 12 00:05:27,036 --> 00:05:29,026 И, как и во всех историях, 13 00:05:29,038 --> 00:05:33,465 это не длина истории, которая находит отклик, 14 00:05:33,477 --> 00:05:38,253 это качество содержимого внутри. 15 00:05:38,265 --> 00:05:42,170 Я умоляю вас, друзья, что даже когда мы скорбим, 16 00:05:42,182 --> 00:05:49,003 давайте отпразднуем это как дань уважения к истории этого молодого человека. 17 00:05:49,015 --> 00:05:52,615 Давайте искать утешения, что нам предоставлена безнаказанность 18 00:05:52,627 --> 00:05:54,617 от вечного покоя. 19 00:05:54,629 --> 00:05:57,185 Эта смерть не будет искорени нас, 20 00:05:57,197 --> 00:06:01,537 но на страницах жизни мы продолжим дальше 21 00:06:01,549 --> 00:06:05,410 и мы не можем умереть! 22 00:06:14,562 --> 00:06:20,599 Ох, а теперь прочту из Коринфян. 23 00:06:20,611 --> 00:06:23,037 Спасибо, что пришли. 24 00:06:23,049 --> 00:06:26,823 Пожалуйста, водите безопасно. 25 00:06:26,835 --> 00:06:29,391 Сожалеем о вашей потере. 26 00:06:29,403 --> 00:06:31,567 Спасибо, что пришли. 27 00:07:52,616 --> 00:07:56,608 Я бы не стал. 28 00:07:56,620 --> 00:07:59,133 Этот мир, этот бизнес, 29 00:07:59,145 --> 00:08:03,801 это не так чисто и аккуратно как и следовало ожидать. 30 00:08:08,589 --> 00:08:11,885 Гроб... Он такой маленький. 31 00:08:11,897 --> 00:08:14,496 Трагическая вещь, действительно. 32 00:08:14,508 --> 00:08:18,674 Монтгомери Дарк, местный гробовщик, 33 00:08:18,686 --> 00:08:21,111 наемный слуга в великое будущее. 34 00:08:21,123 --> 00:08:23,244 Темный. Действительно? 35 00:08:23,256 --> 00:08:24,506 Мм. 36 00:08:24,518 --> 00:08:28,597 Это фамилия. 37 00:08:28,609 --> 00:08:31,817 О, я Сэм. 38 00:08:31,829 --> 00:08:33,732 Сэм. 39 00:08:33,744 --> 00:08:35,517 Мои соболезнования. 40 00:08:35,529 --> 00:08:37,693 Вы были близки с ребенком? 41 00:08:37,705 --> 00:08:42,393 О, нет. Мне жаль. Я увидел вывеску впереди. 42 00:08:42,405 --> 00:08:44,656 Знак? 43 00:08:44,668 --> 00:08:48,008 Да, «Требуется помощь». 44 00:08:48,020 --> 00:08:51,489 Вы все еще ищете? 45 00:08:51,501 --> 00:08:53,578 Да. 46 00:08:53,590 --> 00:08:59,062 Всегда. 47 00:08:59,074 --> 00:09:01,238 Пожалуйста. 48 00:09:10,042 --> 00:09:14,208 Есть ли у вас опыт в погребальном искусстве? 49 00:09:14,220 --> 00:09:17,211 Нет, но я быстро учусь. 50 00:09:17,223 --> 00:09:21,258 Мм, большинство людей бы найти это неуправляемым. 51 00:09:21,270 --> 00:09:23,869 Хм. Я не большинство людей. 52 00:09:23,881 --> 00:09:25,741 Посмотрим. 53 00:09:25,753 --> 00:09:29,223 Пожалуйста, присаживайтесь. 54 00:09:29,235 --> 00:09:32,443 Это... Это одна серьезная коллекция книг 55 00:09:32,455 --> 00:09:33,749 ты попал сюда. 56 00:09:33,761 --> 00:09:35,272 Лишь кончик надвигающегося, 57 00:09:35,284 --> 00:09:38,449 громыхающий айсберг, Я боюсь... 58 00:09:38,461 --> 00:09:41,191 Архив различных способов в каких клиентах 59 00:09:41,203 --> 00:09:45,761 обнаружили, что проходят через наши священные залы. 60 00:09:45,773 --> 00:09:49,547 Итак, это все истории о том, как умирали люди? 61 00:09:49,559 --> 00:09:54,857 Не только как, моя дорогая, почему. 62 00:09:54,869 --> 00:09:57,729 Хм. Это довольно круто. 63 00:09:57,741 --> 00:10:00,645 Да, это так, не так ли? 64 00:10:12,234 --> 00:10:14,268 Расскажи мне один. 65 00:10:14,280 --> 00:10:18,881 Сказать тебе что? История. 66 00:10:18,893 --> 00:10:22,319 Что-то... темный и запутанный. 67 00:10:22,331 --> 00:10:24,974 Что-то потрясающее. 68 00:10:24,986 --> 00:10:28,630 Мм. Возможно, нам следует придерживайтесь дела. 69 00:10:28,642 --> 00:10:30,240 Нам предстоит многое сделать. 70 00:10:30,252 --> 00:10:31,763 О, да ладно, Монти. Если я собираюсь здесь работать, 71 00:10:31,775 --> 00:10:33,461 мне нужно знать что Я втягиваюсь. 72 00:10:33,473 --> 00:10:37,042 Вы еще не приняты на работу, юная леди. 73 00:10:39,348 --> 00:10:41,512 Правильно, потому что у тебя есть стопка приложений 74 00:10:41,524 --> 00:10:43,036 пройти. 75 00:10:52,579 --> 00:10:58,790 Что-то темное, извращенный и «потрясающий», а? 76 00:11:01,240 --> 00:11:04,709 Ну, посмотри, как этот захватывает тебя. 77 00:11:24,437 --> 00:11:27,428 Ох, здесь кто-то есть. 78 00:11:27,440 --> 00:11:29,995 Надеюсь, ты не пытаясь спрятаться от меня. 79 00:11:30,007 --> 00:11:31,867 Я бы об этом не мечтал. 80 00:11:31,879 --> 00:11:33,216 Хорошо. 81 00:11:33,228 --> 00:11:37,177 Встретимся на веранде в 10? 82 00:11:37,189 --> 00:11:39,831 Слушай, я просто должен это сказать разговаривая с тобой там сзади, 83 00:11:39,843 --> 00:11:42,965 Я почувствовал эту связь и Мне кажется, ты тоже это почувствовал. 84 00:11:42,977 --> 00:11:44,619 Я-я сошел с ума? 85 00:11:44,631 --> 00:11:49,058 Я схожу с ума. Увидимся на веранде. 86 00:12:27,630 --> 00:12:29,589 Ах. 87 00:13:12,762 --> 00:13:15,231 Хорошо. 88 00:13:47,057 --> 00:13:48,395 Хорошо. 89 00:13:48,407 --> 00:13:50,745 Ах! 90 00:13:50,757 --> 00:13:53,238 Блин. 91 00:14:26,749 --> 00:14:28,870 Аааа! 92 00:14:51,383 --> 00:14:55,592 Может ли кто-нибудь мне помочь? 93 00:14:55,604 --> 00:14:57,768 Помогите мне, пожалуйста! 94 00:16:01,453 --> 00:16:05,358 Ааааа! 95 00:16:35,791 --> 00:16:37,837 Это неплохо. 96 00:16:40,187 --> 00:16:43,570 я ожидал чего-то немного более существенный. 97 00:16:43,582 --> 00:16:47,312 Может быть, ироническое возмездие или большой поворот, но... 98 00:16:47,324 --> 00:16:49,283 это было весело. 99 00:16:50,980 --> 00:16:53,754 Веселье? 100 00:16:53,766 --> 00:16:55,625 Ну, у меня есть еще истории. 101 00:16:55,637 --> 00:16:58,062 Многие, многие другие. 102 00:16:58,074 --> 00:17:01,805 я был... просто разогреваюсь. 103 00:17:01,817 --> 00:17:04,286 Здесь. 104 00:17:04,298 --> 00:17:07,562 Подпишите здесь, начальный здесь и здесь. 105 00:17:09,782 --> 00:17:12,990 Это немного надуманно, ты не думаешь, 106 00:17:13,002 --> 00:17:14,905 осьминог в аптечке? 107 00:17:14,917 --> 00:17:17,125 Это был не осьминог. 108 00:17:17,137 --> 00:17:18,779 И. 109 00:17:18,791 --> 00:17:20,650 Это не валидность истории 110 00:17:20,662 --> 00:17:23,871 это касается меня, но сообщение внутри. 111 00:17:23,883 --> 00:17:26,177 И сообщение такое... 112 00:17:26,189 --> 00:17:29,180 не суй нос где ему не место? 113 00:17:29,192 --> 00:17:33,271 В самом простом смысле да. 114 00:17:33,283 --> 00:17:36,492 Но на более глубоком уровне 115 00:17:36,504 --> 00:17:41,758 речь идет об универсальном баланс всех вещей. 116 00:17:43,772 --> 00:17:46,502 Универсальный баланс? 117 00:17:51,519 --> 00:17:55,250 Вот мы... Красиво и аккуратно. 118 00:17:55,262 --> 00:17:57,208 Начнем? 119 00:18:05,359 --> 00:18:10,091 Фойе, по-французски где поддерживается огонь. 120 00:18:10,103 --> 00:18:12,963 Ой, кто эти гули? 121 00:18:12,975 --> 00:18:15,923 Гули? 122 00:18:15,935 --> 00:18:18,316 Это гробовщики, моя дорогая, 123 00:18:18,328 --> 00:18:21,885 некоторые из которых назывались служить в этом самом доме. 124 00:18:21,897 --> 00:18:25,541 Выдающаяся группа, чтобы быть уверенным. 125 00:18:25,553 --> 00:18:29,545 Да, отличился. 126 00:18:29,557 --> 00:18:33,114 Приходить. Здесь есть на что посмотреть. 127 00:18:38,784 --> 00:18:42,906 Конечно, вы уже видели смотровой зал. 128 00:18:42,918 --> 00:18:45,561 Очень элементарно. 129 00:18:45,573 --> 00:18:47,911 Траур сидит здесь 130 00:18:47,923 --> 00:18:52,916 и здесь живет рапсодист. 131 00:18:52,928 --> 00:18:55,310 Сколько тебе лет? 132 00:18:55,322 --> 00:18:58,966 Ирония, не правда ли, этот такой старый будет председательствовать 133 00:18:58,978 --> 00:19:03,057 над проходящим такого молодого человека. 134 00:19:03,069 --> 00:19:06,060 Так что же здесь за история? 135 00:19:10,511 --> 00:19:13,023 Я бы предпочел нет. 136 00:19:13,035 --> 00:19:17,344 Некоторые сказки даже я нахожу слишком тревожно, чтобы пересказывать. 137 00:19:18,650 --> 00:19:21,728 Тогда расскажи мне еще один. 138 00:19:21,740 --> 00:19:24,644 Вы говорите, что у вас есть истории получше. 139 00:19:24,656 --> 00:19:26,341 Я хочу их услышать. 140 00:19:33,578 --> 00:19:37,221 Вы слышали фразу, «лучше перестраховаться, чем потом сожалеть», 141 00:19:37,233 --> 00:19:39,180 Я полагаю? 142 00:19:39,192 --> 00:19:43,184 Ну, этот молодой человек пришлось учиться этому на собственном горьком опыте. 143 00:19:46,242 --> 00:19:49,320 Карл Маркс сказал, что социальный прогресс можно измерить 144 00:19:49,332 --> 00:19:52,410 по социальному положению женского пола. 145 00:19:52,422 --> 00:19:55,457 Теперь, дамы, как прямой белый мужчина, 146 00:19:55,469 --> 00:19:58,765 я буду первым признать, что ситуация меняется. 147 00:19:58,777 --> 00:20:01,245 Патриархат падает, и на своем месте 148 00:20:01,257 --> 00:20:04,727 это смелый, новый мир равенства и сексуальной свободы. 149 00:20:04,739 --> 00:20:08,122 Мир, где и мужчины, и женщины имеют право на секс 150 00:20:08,134 --> 00:20:10,646 когда угодно и с кому угодно 151 00:20:10,658 --> 00:20:18,658 пока они делают это безопасно и с соответствующей защитой. 152 00:20:18,840 --> 00:20:22,702 Просто... вот так. 153 00:20:25,020 --> 00:20:27,707 Вы уполномочены. 154 00:20:27,719 --> 00:20:30,623 Пожалуйста, возьмите с собой презервативы. 155 00:20:30,635 --> 00:20:33,103 Ребята, послушайте... У нас сегодня вечеринка 156 00:20:33,115 --> 00:20:37,499 в доме Сига Дельта. Тебе следует зайти. 157 00:20:37,511 --> 00:20:41,111 Хорошо? 158 00:20:41,123 --> 00:20:44,854 Так... это правда? о патриархате? 159 00:20:44,866 --> 00:20:49,206 Нет, идиот. Патриархат прочный. 160 00:20:49,218 --> 00:20:50,599 Карл Маркс сказал, что... 161 00:20:50,611 --> 00:20:52,732 Ты даже не знаешь кто такой Карл Маркс. 162 00:20:52,744 --> 00:20:54,516 Ага. Да, я знаю. 163 00:20:54,528 --> 00:20:56,431 Да. 164 00:20:56,443 --> 00:20:58,999 Джейки, можешь ли ты мне сказать? что мы здесь делаем? 165 00:20:59,011 --> 00:21:02,872 Мы предоставляем важную обслуживание поступающих первокурсников 166 00:21:02,884 --> 00:21:07,268 кто молод, впечатлителен, и уязвимы. 167 00:21:07,280 --> 00:21:11,576 Ребята, наша задача помочь им принимать обоснованные решения. 168 00:21:13,982 --> 00:21:16,625 И это решение - заняться сексом 169 00:21:16,637 --> 00:21:18,845 с вами, безнадежные придурки на вечеринке сегодня вечером. 170 00:21:18,857 --> 00:21:23,371 А-А что, девчонки кто принимает презервативы 171 00:21:23,383 --> 00:21:26,113 те, кто хочет повеселиться. 172 00:21:26,125 --> 00:21:26,941 Ой! 173 00:21:26,953 --> 00:21:30,465 А вечеринка означает секс. 174 00:21:30,477 --> 00:21:32,641 Кто-нибудь хочет презервативы?! 175 00:21:32,653 --> 00:21:35,035 Презервативы отстой. 176 00:22:00,942 --> 00:22:02,540 Эй, эй! Скучать! 177 00:22:02,552 --> 00:22:03,977 Эй, извини, Мисс! 178 00:22:03,989 --> 00:22:05,718 О, мисс. Эй! Могу ли я... 179 00:22:05,730 --> 00:22:08,155 Эй, мне просто интересно 180 00:22:08,167 --> 00:22:10,984 если я могу предложить тебе профилактическое средство? 181 00:22:10,996 --> 00:22:12,159 Мне жаль? 182 00:22:12,171 --> 00:22:14,596 Хм, хм, это сленговое обозначение презерватива. 183 00:22:14,608 --> 00:22:18,034 Мы отдаем их, чтобы показать как умирает патриархат. 184 00:22:18,046 --> 00:22:21,081 Знаешь, оно почти мертво. 185 00:22:21,093 --> 00:22:24,127 Я имею в виду, мы белые ребята и... 186 00:22:24,139 --> 00:22:25,868 Знаете ли вы, кто такой Карл Маркс? 187 00:22:25,880 --> 00:22:27,914 потому что он хотел бы тебя иметь один? 188 00:22:27,926 --> 00:22:29,437 Ох, спасибо. 189 00:22:29,449 --> 00:22:31,047 Без проблем. 190 00:22:31,059 --> 00:22:32,396 Э-э, только один потому что у нас их много, 191 00:22:32,408 --> 00:22:34,050 и все они бесплатны. Эй, приятель. 192 00:22:34,062 --> 00:22:35,835 Привет. Привет. 193 00:22:35,847 --> 00:22:38,968 Итак, женская команда по лакроссу только что появился на стенде, 194 00:22:38,980 --> 00:22:41,928 и, эм... у нас закончились бананы. 195 00:22:41,940 --> 00:22:43,625 Что... Типа, команда по лакроссу? 196 00:22:43,637 --> 00:22:45,192 Команда девушек по лакроссу. 197 00:22:45,204 --> 00:22:48,195 Это как самый быстрый вид спорта на двух ногах. 198 00:22:48,207 --> 00:22:51,807 Вы поняли это? 199 00:22:51,819 --> 00:22:53,766 Ага. Да, Я сделаю все возможное. 200 00:22:53,778 --> 00:22:55,431 Хорошо. Хорошо. 201 00:22:59,305 --> 00:23:02,426 О, да, у нас нет женская команда по лакроссу. 202 00:23:02,438 --> 00:23:04,777 Я Джейк. Ох, Сандра. 203 00:23:04,789 --> 00:23:07,780 Ты не похож на первокурсника. 204 00:23:07,792 --> 00:23:09,520 Нет, это потому что Я нет. 205 00:23:09,532 --> 00:23:12,088 Я просто прихожу к этим вещам чтобы переспать. 206 00:23:12,100 --> 00:23:14,699 О, я тоже. 207 00:23:14,711 --> 00:23:17,267 Что? я с... 208 00:23:17,279 --> 00:23:19,922 я был... Я-я шучу. 209 00:23:19,934 --> 00:23:22,925 Я-я работаю над будка безопасности вон там. 210 00:23:22,937 --> 00:23:26,146 Я-я просто пытаюсь вернуть долг. 211 00:23:26,158 --> 00:23:27,190 Я не знаю. Я просто делаю свою часть работы. 212 00:23:27,202 --> 00:23:30,411 Мне нравится, что. 213 00:23:30,423 --> 00:23:32,108 Эй, ух, Джейк! 214 00:23:32,120 --> 00:23:34,110 Могу я просто одолжить тебя? на одну секунду? 215 00:23:34,122 --> 00:23:37,374 Ага. 216 00:23:37,386 --> 00:23:39,855 Мне очень жаль. 217 00:23:39,867 --> 00:23:43,119 Мне пора идти, но, хм, да. 218 00:23:43,131 --> 00:23:45,394 Это было... Это было приятно встреча с тобой, Сандра. 219 00:23:50,617 --> 00:23:52,694 Знаешь, эм... сегодня вечеринка 220 00:23:52,706 --> 00:23:54,391 в доме Сига Дельта. 221 00:23:54,403 --> 00:23:55,958 Мы бросаем это. 222 00:23:55,970 --> 00:23:59,440 Э-э, это, вероятно, будет весело, так что тебе стоит прийти. 223 00:23:59,452 --> 00:24:02,443 Ага. Может быть. 224 00:24:02,455 --> 00:24:05,141 Может быть? 225 00:24:05,153 --> 00:24:07,665 Да, может быть, это... Может быть, это здорово. 226 00:24:07,677 --> 00:24:11,377 Хорошо, ну, может быть Увидимся там. 227 00:24:44,671 --> 00:24:46,966 Э-э, погоди! 228 00:24:49,415 --> 00:24:51,448 Ага! 229 00:24:51,460 --> 00:24:53,624 Ага! 230 00:24:53,636 --> 00:24:55,452 ты хотел немного жидкой храбрости? 231 00:24:55,464 --> 00:24:56,889 Хм? Нет. 232 00:24:56,901 --> 00:25:00,283 Хорошо. Ух, до дна! 233 00:25:05,344 --> 00:25:07,377 Что-то не так? У тебя что-то вроде вёл себя немного странно 234 00:25:07,389 --> 00:25:09,162 с сегодняшнего утра? 235 00:25:09,174 --> 00:25:13,166 Нет, я в порядке. Я просто, э... да, я просто залегаю на дно. 236 00:25:13,178 --> 00:25:14,950 О да, это круто. 237 00:25:14,962 --> 00:25:16,647 Я тоже лежу низко. 238 00:25:16,659 --> 00:25:18,780 Знаешь, просто лежал очень низко потому что я крут. 239 00:25:18,792 --> 00:25:20,521 Мы круты. 240 00:25:20,533 --> 00:25:22,175 О, эта девушка придет? 241 00:25:22,187 --> 00:25:24,046 Что? 242 00:25:24,058 --> 00:25:25,830 Девушка с утра. 243 00:25:25,842 --> 00:25:28,181 Я не знаю, может быть. 244 00:25:28,193 --> 00:25:31,706 Прохладный. Может быть, кого это волнует? Что бы ни. Ты знаешь. 245 00:25:31,718 --> 00:25:33,577 Ого! Эй, что это? 246 00:25:33,589 --> 00:25:35,144 Нет! Нет! Нет! Ждать! Ждать! Ждать! Ждать! 247 00:25:35,156 --> 00:25:37,712 Ах ты, собака! 248 00:25:37,724 --> 00:25:39,627 Что? Дженни Си... 249 00:25:39,639 --> 00:25:42,760 Дженни Саймон, руководитель истфака?! 250 00:25:42,772 --> 00:25:46,851 Да, мне пришлось привести себя в порядок о культурной значимости 251 00:25:46,863 --> 00:25:48,723 Месопотамии в 21 веке. 252 00:25:48,735 --> 00:25:50,507 Как ты это делаешь? 253 00:25:50,519 --> 00:25:52,379 Я имею в виду, ты хорошо выглядишь. Это данность. 254 00:25:52,391 --> 00:25:53,946 Есть что-то еще. Его... 255 00:25:53,958 --> 00:25:58,733 Картер, девочки нет какая-то сложная головоломка 256 00:25:58,745 --> 00:25:59,995 это нужно решить. 257 00:26:00,007 --> 00:26:01,475 Они такие же, как ты и я. 258 00:26:01,487 --> 00:26:02,911 Они хотят того же самого. 259 00:26:02,923 --> 00:26:08,917 Они... Они хотят секса и... И компаньон. 260 00:26:08,929 --> 00:26:10,701 Я имею в виду, как и все, 261 00:26:10,713 --> 00:26:14,575 они просто... хотят чувствовать как будто они того стоят. 262 00:26:16,981 --> 00:26:20,537 Слушай, если ты можешь дать девушка, которая, 263 00:26:20,549 --> 00:26:23,497 даже если это просто на одну ночь... 264 00:26:23,509 --> 00:26:28,110 у тебя может быть любая девушка что вы хотите. 265 00:26:28,122 --> 00:26:30,634 Выгляди живым, Сиг Дельтс! 266 00:26:30,646 --> 00:26:35,030 Я робот, и это мое топливо. 267 00:26:35,042 --> 00:26:37,902 Ааа! Давай сделаем это! 268 00:28:41,560 --> 00:28:46,118 Эй, ты не слышал? обо всех этих пропавших парнях? 269 00:28:46,130 --> 00:28:47,554 О каких ребятах вы говорите? 270 00:28:47,566 --> 00:28:50,122 Да, есть листовки по всему кампусу. 271 00:28:50,134 --> 00:28:52,515 Ах, да. Да, эти ребята, это ужасно грустно. 272 00:28:52,527 --> 00:28:53,908 Это душераздирающе. 273 00:28:53,920 --> 00:28:56,302 ты не волнуешься о вашей безопасности? 274 00:28:56,314 --> 00:28:59,000 Я имею в виду, ты едва меня знаешь. 275 00:28:59,012 --> 00:29:02,786 Я мог бы быть... серийный убийца. 276 00:29:06,802 --> 00:29:09,489 Ты? 277 00:30:01,161 --> 00:30:03,760 У меня есть кое-что для тебя. 278 00:30:03,772 --> 00:30:06,981 Ах, да? Что это такое? 279 00:30:21,181 --> 00:30:25,434 О, здорово. Это... 280 00:30:25,446 --> 00:30:31,571 Да, ты знаешь, мне не нужно один из этих, да? 281 00:30:31,583 --> 00:30:36,532 Да, но я хочу иметь полномочия. 282 00:30:36,544 --> 00:30:39,753 Ага. 283 00:30:39,765 --> 00:30:43,235 Абсолютно. Наделен полномочиями. 284 00:30:43,247 --> 00:30:47,717 Просто положил его и... 285 00:30:47,729 --> 00:30:50,372 Хорошо. 286 00:30:59,524 --> 00:31:01,818 Перевернитесь. 287 00:31:01,830 --> 00:31:04,560 Что? Перевернись! 288 00:32:43,279 --> 00:32:45,357 Эй, доброе утро! 289 00:32:45,369 --> 00:32:46,880 Как прошел вчерашний вечер? 290 00:32:46,892 --> 00:32:47,795 Как и ожидалось. 291 00:32:47,807 --> 00:32:50,057 Ах, да! 292 00:32:50,069 --> 00:32:53,626 Да, вот это типа: номер 67, да? 293 00:32:53,638 --> 00:32:56,803 Это действительно странно что ты это знаешь. 294 00:32:56,815 --> 00:33:02,112 Эй, ты... ты сделал? забыл надеть презерватив? 295 00:33:02,124 --> 00:33:04,506 Знаешь, может быть, э-э, возможно, она имела 296 00:33:04,518 --> 00:33:05,942 ядовитый плющ или что-то в этом роде. 297 00:33:07,782 --> 00:33:10,556 Это, вероятно, просто от трения. 298 00:33:10,568 --> 00:33:12,471 Мм, ну, в любом случае, 299 00:33:12,483 --> 00:33:14,124 тебе, наверное, следует проверьте это. 300 00:33:14,136 --> 00:33:15,648 Э, все в порядке. 301 00:33:15,660 --> 00:33:17,171 Хорошо. Хорошо. 302 00:33:17,183 --> 00:33:18,738 Ты знаешь лучше меня. 303 00:33:18,750 --> 00:33:20,435 Да. Да, так и есть. 304 00:33:20,447 --> 00:33:25,179 Хорошо. увидимся позже потому что у меня есть кое-какие дела. 305 00:33:36,855 --> 00:33:38,801 Сукин сын. 306 00:33:54,481 --> 00:33:58,342 Итак, у вас есть дело из придурков, да? 307 00:33:58,354 --> 00:34:01,824 Эм, иди сюда. 308 00:34:01,836 --> 00:34:04,958 Знаешь, Я думаю, это один из... 309 00:34:04,970 --> 00:34:08,701 Мм. Вы думаете это этот? Ага. 310 00:34:08,713 --> 00:34:10,920 Ну, если это тот... 311 00:34:10,932 --> 00:34:13,880 нам придется ампутировать. 312 00:34:13,892 --> 00:34:16,709 Ч-Что? 313 00:34:16,721 --> 00:34:19,451 Я просто прикалываюсь над тобой, малыш. 314 00:34:19,463 --> 00:34:22,541 Меня не подпускают к скальпелю и... не зря. 315 00:34:22,553 --> 00:34:24,586 Нет, я уверен, что это ничего 316 00:34:24,598 --> 00:34:28,547 старая добрая доза пенициллина не прояснится. 317 00:34:28,559 --> 00:34:30,766 Давайте просто посмотрим в ваших лабораториях здесь. 318 00:34:30,778 --> 00:34:32,464 Хорошо. 319 00:34:34,826 --> 00:34:37,817 Подожди секунду. 320 00:34:37,829 --> 00:34:39,427 В чем дело? 321 00:34:39,439 --> 00:34:42,169 Должно быть... Ах, это должно быть какая-то путаница. 322 00:34:42,181 --> 00:34:43,910 Просто ляг на этот стол для меня, ладно? 323 00:34:43,922 --> 00:34:45,346 Что значит перепутать? 324 00:34:45,358 --> 00:34:47,130 Мы вернемся к этому через секунду. Просто ляг. 325 00:34:47,142 --> 00:34:49,089 Я хочу... Что-нибудь. 326 00:34:49,101 --> 00:34:51,395 Да, просто расслабься. 327 00:34:51,407 --> 00:34:54,616 Сделайте глубокий вдох. 328 00:34:54,628 --> 00:34:56,270 Хорошо, еще раз. 329 00:35:09,991 --> 00:35:11,677 Какого черта? 330 00:35:11,689 --> 00:35:14,114 Что? Что? В чем дело? 331 00:35:14,126 --> 00:35:16,595 Что... Что... 332 00:35:16,607 --> 00:35:19,946 Эм... нет, все... хорошо. 333 00:35:19,958 --> 00:35:23,036 Я просто собираюсь... пойти проверить на чем-то очень быстром. 334 00:35:23,048 --> 00:35:25,647 Ты просто оставайся на месте. 335 00:35:25,659 --> 00:35:27,170 Я скоро вернусь. 336 00:35:27,182 --> 00:35:28,737 Нет. Нет. Нет. Нет. Я сейчас вернусь! 337 00:35:28,749 --> 00:35:30,783 Что делаешь... Что ты делаешь? надо пойти проверить? 338 00:36:53,312 --> 00:36:55,868 523... 339 00:37:00,275 --> 00:37:02,831 Это Телеком Индастриз. Я могу вам помочь? 340 00:37:02,843 --> 00:37:04,964 Привет? 341 00:37:13,115 --> 00:37:16,149 Нет! 342 00:37:19,904 --> 00:37:21,545 Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. 343 00:37:21,557 --> 00:37:24,374 Привет? Привет, Сандра? 344 00:37:24,386 --> 00:37:26,899 Ага? Это Джейк. Как дела? 345 00:37:26,911 --> 00:37:29,597 Джейк? 346 00:37:29,609 --> 00:37:33,209 Да, с... с вечеринки прошлой ночью, помнишь? 347 00:37:33,221 --> 00:37:36,430 Мы, эм... Мы тусовались. 348 00:37:36,442 --> 00:37:39,215 О, эй. Как дела? 349 00:37:39,227 --> 00:37:40,869 Немного. Совсем немного. 350 00:37:40,881 --> 00:37:43,567 Я просто, эм... у меня есть полдень... 351 00:37:43,579 --> 00:37:45,439 ...выключено, 352 00:37:45,451 --> 00:37:48,485 и мне было интересно, может быть, ты хотел потусоваться? 353 00:37:48,497 --> 00:37:49,835 Да, окей. 354 00:37:49,847 --> 00:37:52,446 Хорошо. Хорошо, да. Да, это здорово. 355 00:37:52,458 --> 00:37:57,233 Хм... что твой адрес? 356 00:38:12,086 --> 00:38:16,688 Нет. Нет. Нет. Нет. 357 00:38:16,700 --> 00:38:18,602 Добро пожаловать, брат. 358 00:38:21,617 --> 00:38:25,087 Это был наш праотец, Иезекииль Дуркас, написавший... 359 00:38:25,099 --> 00:38:26,915 Дуркас написал. 360 00:38:26,927 --> 00:38:31,137 Что человек может измерить свою ценность по выемкам на спинке кровати. 361 00:38:31,149 --> 00:38:34,662 Каждая канавка представляет не только завоевание себя, 362 00:38:34,674 --> 00:38:37,447 но для братства в целом. 363 00:38:37,459 --> 00:38:39,972 Для нас есть честь поделиться. 364 00:38:39,984 --> 00:38:42,714 Это было недавно обратил мое внимание 365 00:38:42,726 --> 00:38:45,978 тот Джейк из семьи Мэтьюз 366 00:38:45,990 --> 00:38:49,764 достиг священное число 67. 367 00:38:49,776 --> 00:38:51,723 Нет. Нет. Нет. Положите его обратно. 368 00:38:51,735 --> 00:38:54,856 Священное число, которое представляет 67 основателей 369 00:38:54,868 --> 00:38:57,076 нашего великого братства 370 00:38:57,088 --> 00:38:58,991 и удостоен чести с 67 вишневыми деревьями 371 00:38:59,003 --> 00:39:01,341 распространился по этой великой земле. 372 00:39:01,353 --> 00:39:08,652 67 вишен для Сиг Делта и 67 вишен для брата Мэтью. 373 00:39:08,664 --> 00:39:10,437 Тебе нужно сесть. Я не хочу сидеть! 374 00:39:10,449 --> 00:39:12,656 Это традиция! Ну давай же. 375 00:39:12,668 --> 00:39:15,442 Вы, сэр, бронза. 376 00:39:15,454 --> 00:39:19,054 Ну давай же. Дай мне свои ключи. 377 00:39:19,066 --> 00:39:23,493 Я так горжусь тобой, чувак. 378 00:39:23,505 --> 00:39:27,454 Брат Мэтьюз, как и ваше право, 379 00:39:27,466 --> 00:39:30,892 теперь ты можешь повесить свое имя на священном камине. 380 00:39:30,904 --> 00:39:33,547 Большой. Спасибо, Тодд. 381 00:39:40,392 --> 00:39:42,382 Нет. Нет. Нет. 382 00:39:46,311 --> 00:39:48,823 Нет. Нет. Нет. Нет. 383 00:39:53,579 --> 00:39:55,874 Нам понадобится больше. 384 00:40:24,828 --> 00:40:27,253 Ааа! 385 00:40:47,372 --> 00:40:51,103 Ключи. Дай мне ключи. 386 00:41:14,703 --> 00:41:18,478 Привет! Я могу вам помочь? 387 00:41:18,490 --> 00:41:23,309 Э-э, я-я ищу Сандру. 388 00:41:36,856 --> 00:41:40,587 Сандра Патрисия Мари, немедленно спускайся вниз! 389 00:41:47,345 --> 00:41:50,684 О Боже! 390 00:41:50,696 --> 00:41:52,033 Бог! Бог! Бог! 391 00:41:52,045 --> 00:41:53,295 Ой! О Боже! 392 00:41:53,307 --> 00:41:56,864 Хорошо. Это совершенно естественно. 393 00:41:56,876 --> 00:41:59,214 Естественный? 394 00:41:59,226 --> 00:42:02,130 Ты шутишь, что ли? 395 00:42:02,142 --> 00:42:06,004 В каком мире это естественно?! 396 00:42:09,976 --> 00:42:12,097 Ты! 397 00:42:12,109 --> 00:42:13,359 Что ты со мной сделал?! 398 00:42:13,371 --> 00:42:15,361 Что я тебе сделал? 399 00:42:15,373 --> 00:42:17,798 Я думал, ты носишь защиту. 400 00:42:17,810 --> 00:42:20,670 Эм... я... 401 00:42:24,730 --> 00:42:26,633 Я-я сделал... Я этого не сделал. 402 00:42:26,645 --> 00:42:30,158 Мне жаль. 403 00:42:30,170 --> 00:42:32,639 У тебя есть... Вы должны понять. 404 00:42:32,651 --> 00:42:35,207 Я-я был толстым. 405 00:42:35,219 --> 00:42:39,080 Типа, я был типа: действительно, очень толстый. 406 00:42:39,092 --> 00:42:40,647 Мол, дети приставали ко мне. 407 00:42:40,659 --> 00:42:42,779 Они... Они бросали вещи на меня, ясно? 408 00:42:42,791 --> 00:42:45,565 Девочки... Такие девушки, как ты. даже не взглянул на меня... 409 00:42:45,577 --> 00:42:47,349 до того дня что я принял решение 410 00:42:47,361 --> 00:42:49,569 что я собирался изменить себя. 411 00:42:49,581 --> 00:42:51,745 А потом дела пошли лучше. 412 00:42:51,757 --> 00:42:55,401 Ладно, им стало лучше, и мне стало хуже. 413 00:42:55,413 --> 00:43:00,623 Посмотри на меня. Я отвратительный. 414 00:43:00,635 --> 00:43:04,062 Я монстр. 415 00:43:04,074 --> 00:43:07,804 И я снова толстый! 416 00:43:16,347 --> 00:43:18,554 Сандра, куда ты идешь? 417 00:43:21,439 --> 00:43:23,516 Где ты... 418 00:43:23,528 --> 00:43:27,172 Эй. Похоже на В конце концов, я свободен. 419 00:43:30,230 --> 00:43:32,916 Это почти там. Большой вздох. 420 00:43:43,330 --> 00:43:45,407 У меня есть к вам вопрос. 421 00:43:45,419 --> 00:43:48,280 Как это будет работать? Где оно выйдет? 422 00:43:48,292 --> 00:43:51,544 Э-э, ну, э-э... 423 00:43:51,556 --> 00:43:54,416 Это выйдет наружу то же самое и попало. 424 00:44:18,148 --> 00:44:20,051 У тебя есть одеяло? 425 00:45:13,333 --> 00:45:14,888 Это была история. 426 00:45:14,900 --> 00:45:17,108 Ах, ты имеешь в виду это? Абсолютно. 427 00:45:18,599 --> 00:45:21,286 Была романтика, ожидание, 428 00:45:21,298 --> 00:45:23,375 ужас, социальный комментарий. 429 00:45:23,387 --> 00:45:24,854 Я имею в виду, что это было... 430 00:45:24,866 --> 00:45:27,901 Это было все история должна быть и даже больше. 431 00:45:27,913 --> 00:45:31,426 Теперь ты бойкий не так ли? 432 00:45:31,438 --> 00:45:33,428 Совсем немного. 433 00:45:47,106 --> 00:45:49,575 Подожди здесь. 434 00:45:54,461 --> 00:45:57,887 Ничего не трогай. 435 00:46:39,419 --> 00:46:42,584 Впечатляет, не так ли? 436 00:46:42,596 --> 00:46:44,456 Будь осторожен. 437 00:46:44,468 --> 00:46:47,328 я бы не хотел тебя чтобы упасть. 438 00:46:50,213 --> 00:46:52,203 Продолжим? 439 00:47:01,920 --> 00:47:06,011 Этот дом построен со всеми современные удобства... 440 00:47:11,973 --> 00:47:14,616 ...1825 года. 441 00:47:22,549 --> 00:47:25,148 Идешь? 442 00:47:25,160 --> 00:47:28,326 Комната для бальзамирования. 443 00:47:28,338 --> 00:47:32,678 Вот где колбаса сделано, так сказать. 444 00:47:32,690 --> 00:47:34,810 Хм. 445 00:47:34,822 --> 00:47:37,944 Каждый труп рассказывает историю. 446 00:47:37,956 --> 00:47:43,123 Наша задача слушать чтобы раскрыть улики 447 00:47:43,135 --> 00:47:45,560 и извлечь правду. 448 00:47:45,572 --> 00:47:49,085 Похоже, вы извлекаете немного больше, чем просто правда. 449 00:47:49,097 --> 00:47:53,612 Хотите попробовать? 450 00:47:55,669 --> 00:47:58,617 Вау, она выглядит... идеально. 451 00:47:58,629 --> 00:48:02,577 Посмотрите поближе. Дьявол кроется в деталях. 452 00:48:02,589 --> 00:48:07,147 Здесь. Видите этот знак? 453 00:48:07,159 --> 00:48:09,671 Фу. 454 00:48:09,683 --> 00:48:14,197 Пролежни... очень необычно в таком молодом человеке. 455 00:48:14,209 --> 00:48:17,505 И если мы рассмотрим верхнее небо, 456 00:48:17,517 --> 00:48:20,595 мы найдем следы магния, 457 00:48:20,607 --> 00:48:23,294 важный элемент используется для лечения пациентов 458 00:48:23,306 --> 00:48:26,862 в постоянных кататонических состояниях. 459 00:48:26,874 --> 00:48:30,997 О, и она была замужем. 460 00:48:31,009 --> 00:48:33,826 Действительно. 461 00:48:33,838 --> 00:48:34,839 Есть надпись? 462 00:48:37,189 --> 00:48:40,572 «Пока смерть не разлучит нас». 463 00:48:40,584 --> 00:48:45,098 Ох, как... предсказуемо. 464 00:48:45,110 --> 00:48:49,668 «Пока смерть не разлучит нас». 465 00:48:49,680 --> 00:48:54,237 Но что, если даже смерть не дает отсрочки? 466 00:49:21,451 --> 00:49:25,791 Вы, Кэрол Питерс, возьми Венделла Оуэнса 467 00:49:25,803 --> 00:49:29,447 быть твоим мужем иметь и удерживать 468 00:49:29,459 --> 00:49:33,973 в болезни и в здравии, пока вы не расстанетесь? 469 00:49:33,985 --> 00:49:36,367 Я делаю. 470 00:49:43,342 --> 00:49:45,593 И ты, Венделл Оуэнс, 471 00:49:45,605 --> 00:49:49,510 возьми Кэрол Питерс быть твоей женой 472 00:49:49,522 --> 00:49:54,646 иметь и удерживать в болезни и в здравии 473 00:49:54,658 --> 00:50:00,086 пока смерть не разлучит вас? 474 00:50:26,080 --> 00:50:27,430 Ааа! 475 00:50:44,142 --> 00:50:49,060 Привет. Привет. 476 00:51:46,030 --> 00:51:47,585 Да? 477 00:51:47,597 --> 00:51:50,588 Привет. Э, ты можешь меня вызвать? Я забыл ключи. 478 00:51:52,384 --> 00:51:54,940 Извините, что? Хм? 479 00:51:54,952 --> 00:51:57,595 C-Можете ли вы... Можете ли вы позвонить мне? в здание? 480 00:51:57,607 --> 00:51:59,478 Спасибо. 481 00:52:06,311 --> 00:52:08,823 Привет, старожил. 482 00:52:08,835 --> 00:52:11,478 Привет, мисс Эйвери, Как вы? 483 00:52:11,490 --> 00:52:14,525 Посмотрите на всю эту еду. Особый случай? 484 00:52:14,537 --> 00:52:16,875 Да, что-то в этом роде. 485 00:52:16,887 --> 00:52:19,225 Я принесу это тебе. Я люблю хорошую еду. 486 00:52:19,237 --> 00:52:21,053 Мои подруги и я пошел на это 487 00:52:21,065 --> 00:52:24,578 круиз «все включено» прошлой весной. Угу? 488 00:52:24,590 --> 00:52:28,147 Вы когда-нибудь были на одном из этих круизов по системе «все включено»? 489 00:52:28,159 --> 00:52:31,672 Нет, я... я забочусь о Кэрол. 490 00:52:31,684 --> 00:52:33,326 О, тебе пора идти. 491 00:52:33,338 --> 00:52:37,460 Вся еда, которую ты можешь съесть, и все это бесплатно. 492 00:52:37,472 --> 00:52:39,811 Это часть «все включено». 493 00:52:41,825 --> 00:52:45,643 Когда Артур был жив, мы никогда никуда не ходили, 494 00:52:45,655 --> 00:52:49,560 но теперь, когда он ушел, Я вижу мир. 495 00:52:49,572 --> 00:52:52,432 Это звучит неплохо. Ты придешь? 496 00:52:52,444 --> 00:52:57,785 О, нет, я не люблю лифты, особенно этот. 497 00:52:57,797 --> 00:52:58,657 Я собираюсь подняться по лестнице. 498 00:52:58,669 --> 00:53:00,962 12 историй в твоем возрасте? 499 00:53:00,974 --> 00:53:03,138 Как вы думаете, сколько мне лет? 500 00:53:03,150 --> 00:53:06,098 Я понимаю. Надо оставаться в форме. 501 00:53:06,110 --> 00:53:08,100 Я собираюсь в Канкун это Рождество. 502 00:53:08,112 --> 00:53:11,146 Угу. Есть нудистские пляжи. 503 00:53:11,158 --> 00:53:12,844 Аккуратный. 504 00:53:12,856 --> 00:53:15,281 Ага. Скажи Кэрол, что я сказал... 505 00:53:43,234 --> 00:53:46,791 В Raven's весна. Конец, и в воздухе витает любовь. 506 00:53:46,803 --> 00:53:49,010 Оставайтесь с нами местный прогноз 507 00:53:49,022 --> 00:53:52,971 куда идут дела чтобы получить... туман. 508 00:54:20,053 --> 00:54:21,739 <Я> Сейчас лето. Местные жители задаются вопросом 509 00:54:21,751 --> 00:54:23,436 увидят ли они когда-нибудь солнце. 510 00:54:34,720 --> 00:54:37,232 Собирайтесь, Край Ворона. Осень уже в воздухе. 511 00:54:50,214 --> 00:54:51,781 Что это было? 512 00:54:56,786 --> 00:54:57,786 Кэрол? 513 00:55:03,531 --> 00:55:05,434 Все в порядке. 514 00:55:25,728 --> 00:55:29,850 Итак, вы когда-нибудь задумывались о снести некоторые из этих стен? 515 00:55:29,862 --> 00:55:33,419 Отдавая себя скорее открытая планировка? 516 00:55:33,431 --> 00:55:35,551 Как она поживает? 517 00:55:35,563 --> 00:55:39,468 Э-э, она... У нее все хорошо. 518 00:55:39,480 --> 00:55:42,167 Она... ну? 519 00:55:42,179 --> 00:55:43,951 Как такое может быть? 520 00:55:43,963 --> 00:55:45,561 Да, я знаю. Трудно поверить. 521 00:55:45,573 --> 00:55:46,911 Но ты знаешь ее... Она боец. 522 00:55:46,923 --> 00:55:48,826 Ее жизненные показатели стабильны. 523 00:55:48,838 --> 00:55:50,523 я бы присмотрел на ее пролежнях... 524 00:55:50,535 --> 00:55:54,222 Извините. Ох, она поправляется? 525 00:55:54,234 --> 00:55:56,398 Нет, это не то, что я сказал. 526 00:55:56,410 --> 00:56:01,229 Она... стабилизировалась. 527 00:56:01,241 --> 00:56:03,797 Так сколько у нее времени? О чем мы говорим? 528 00:56:03,809 --> 00:56:07,366 Э-э, это... Это как-то сложно сказать. 529 00:56:07,378 --> 00:56:10,848 Хм, такими темпами... 530 00:56:10,860 --> 00:56:15,678 еще год, возможно больше. 531 00:56:15,690 --> 00:56:18,203 Год? 532 00:56:18,215 --> 00:56:20,248 Ага. 533 00:56:20,260 --> 00:56:22,860 Возможно больше. 534 00:56:24,787 --> 00:56:28,517 Как я могу чтобы это сработало? 535 00:56:31,750 --> 00:56:35,873 Все, что у нас есть, это... счета. и кастрюли 536 00:56:35,885 --> 00:56:39,485 и свободен, пустые взгляды. 537 00:56:41,847 --> 00:56:46,274 Я просто не могу больше этого делать. 538 00:56:47,897 --> 00:56:52,759 у меня может быть что-то это могло бы помочь. 539 00:56:52,771 --> 00:56:57,024 Это обезболивающее, но это... это очень сильно. 540 00:56:57,036 --> 00:57:00,201 Если бы Кэрол взяла более двух из них 541 00:57:00,213 --> 00:57:03,683 в течение 24 часов, результаты могут быть катастрофическими. 542 00:57:03,695 --> 00:57:08,731 Большой. я буду добавьте его к остальным. 543 00:57:08,743 --> 00:57:11,212 Ты понимаешь, что Говорю тебе, Венделл? 544 00:57:11,224 --> 00:57:13,127 Что? 545 00:57:13,139 --> 00:57:16,565 Вот эти таблетки... они не оставляют следов, 546 00:57:16,577 --> 00:57:18,219 так что это было бы невозможно для кого-то 547 00:57:18,231 --> 00:57:19,917 определить если она взяла слишком много. 548 00:57:19,929 --> 00:57:22,833 Она бы просто отошла спать, а не просыпаться. 549 00:57:22,845 --> 00:57:26,097 Ой. Да, «ох». 550 00:57:50,176 --> 00:57:52,775 Ты выглядишь очень хорошо сегодня вечером. 551 00:57:56,095 --> 00:57:57,955 Мм. 552 00:58:01,013 --> 00:58:03,438 У меня есть кое-что для тебя. 553 00:58:03,450 --> 00:58:05,963 Это сюрприз. 554 00:58:12,546 --> 00:58:15,276 Здесь. Я открою его для тебя. 555 00:58:17,725 --> 00:58:21,195 Это арктический заяц. 556 00:58:21,207 --> 00:58:24,546 Это довольно жутко, правда? 557 00:58:24,558 --> 00:58:27,201 Извини. 558 00:58:27,213 --> 00:58:29,987 Я знаю, что они использовали чтобы поднять вам настроение. 559 00:58:36,266 --> 00:58:41,085 Кэрол, мне нужно, чтобы ты... сделай что-нибудь для меня. 560 00:58:41,097 --> 00:58:44,131 Потому что я не могу сделать это уже одно. 561 00:58:47,755 --> 00:58:50,572 Можете ли вы дать мне знак что ты там? 562 00:58:53,674 --> 00:58:55,926 Пожалуйста? 563 00:59:04,816 --> 00:59:07,253 Сделайте это прямо сейчас. 564 00:59:10,996 --> 00:59:12,563 Прямо сейчас. 565 00:59:16,262 --> 00:59:20,341 Сейчас! 566 00:59:20,353 --> 00:59:23,257 Мне жаль. 567 01:00:00,219 --> 01:00:02,644 Вот так. 568 01:00:27,159 --> 01:00:31,934 Вот и все. Все готово. Все готово. 569 01:00:56,580 --> 01:00:57,917 Кэрол? 570 01:01:05,980 --> 01:01:08,188 Нет! О, нет! 571 01:01:11,203 --> 01:01:13,976 Кэрол, давай! 572 01:01:13,988 --> 01:01:16,631 Поднимись! Ну давай же! 573 01:01:22,084 --> 01:01:24,030 Мне очень жаль. 574 01:01:34,661 --> 01:01:39,132 Ой, мне очень жаль. Извини. Извини. Извини. Извини. 575 01:01:39,144 --> 01:01:41,091 Мед? 576 01:01:44,541 --> 01:01:46,531 Ааа! 577 01:02:15,049 --> 01:02:16,952 Резиденция Кублера. 578 01:02:16,964 --> 01:02:21,740 Она упала на арктического зайца, и, хм, там много крови 579 01:02:21,752 --> 01:02:23,829 и, ну, я не знаю что делать. 580 01:02:23,841 --> 01:02:25,831 Арктический заяц? О чем ты говоришь? 581 01:02:25,843 --> 01:02:28,616 Я дал ей таблетки, окей?! 582 01:02:28,628 --> 01:02:30,270 А потом она переехала. 583 01:02:30,282 --> 01:02:32,446 И она схватила меня за руку, и я перевернул ее. 584 01:02:32,458 --> 01:02:35,232 Она переехала? Да, она переехала! 585 01:02:35,244 --> 01:02:37,408 Хорошо?! Теперь она мертва. 586 01:02:37,420 --> 01:02:39,932 Она действительно, действительно мертва, и я не знаю, что делать! 587 01:02:39,944 --> 01:02:43,631 Что мне делать?! 588 01:02:43,643 --> 01:02:45,198 Помощь! 589 01:02:45,210 --> 01:02:47,244 Ты должен получить это тело из вашей квартиры. 590 01:02:47,256 --> 01:02:50,072 Бросьте это в океан и молитесь, чтобы акулы сделали все остальное. 591 01:02:50,084 --> 01:02:52,771 Что? Просто сделай это! Не перезванивайте. 592 01:04:31,708 --> 01:04:33,828 Фу. 593 01:05:17,188 --> 01:05:19,309 Ааа! 594 01:07:10,823 --> 01:07:13,640 Эй, приятель, придержите для меня лифт. 595 01:07:13,652 --> 01:07:15,686 - Спасибо миллион. - Ага. 596 01:07:19,876 --> 01:07:21,518 Эй, я сказал, подожди! 597 01:07:21,530 --> 01:07:23,607 Мы не хотим ждать 20 минут до следующего! 598 01:07:23,619 --> 01:07:26,610 Держите лифт! Мне жаль. 599 01:08:41,261 --> 01:08:42,686 Ааа! 600 01:08:44,830 --> 01:08:46,820 Ааа! 601 01:08:54,840 --> 01:08:56,613 Венделл? 602 01:08:59,758 --> 01:09:02,532 Венделл, это ты? 603 01:09:02,544 --> 01:09:03,707 Привет, миссис Эйвери. 604 01:09:03,719 --> 01:09:05,839 Ну что, лифт застрял? 605 01:09:05,851 --> 01:09:07,580 Выглядит так, да? 606 01:09:07,592 --> 01:09:10,757 Хм... я бы не волновался об этом, однако. 607 01:09:10,769 --> 01:09:13,978 Ну, я никогда не слышал, чтобы это сделало этот звук раньше. 608 01:09:13,990 --> 01:09:17,024 Может быть, мне лучше Вызовите полицию. Нет! 609 01:09:17,036 --> 01:09:20,375 Ой, послушай, я уверен, она придет вернуться к жизни в любую секунду. 610 01:09:20,387 --> 01:09:21,768 Я в порядке. 611 01:09:21,780 --> 01:09:23,944 Все равно, Я звоню в полицию 612 01:09:23,956 --> 01:09:25,816 на всякий случай. 613 01:09:25,828 --> 01:09:28,035 Нет, миссис Эйвери. Нет, вам не нужно этого делать. 614 01:09:30,484 --> 01:09:32,997 Миссис Эйвери! 615 01:09:33,009 --> 01:09:36,217 Ааа! 616 01:10:19,708 --> 01:10:21,349 Ааа! 617 01:10:43,253 --> 01:10:47,332 Мне бы хотелось никогда... 618 01:10:47,344 --> 01:10:49,160 Ааа! 619 01:11:16,939 --> 01:11:18,537 Кэрол? 620 01:11:28,907 --> 01:11:31,332 Кэрол? 621 01:14:08,414 --> 01:14:16,414 И в болезни, и в здравии, ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС. ЖЕНЩИНА: Сэр? 622 01:14:17,728 --> 01:14:22,199 Сэр? И в болезни, и в здравии, пока смерть не разлучит нас. 623 01:14:22,211 --> 01:14:30,211 И в болезни, и в здравии, пока смерть не разлучит нас. 624 01:14:35,180 --> 01:14:36,909 Я как-то ненавидел эту историю. 625 01:14:36,921 --> 01:14:39,564 Ой. 626 01:14:39,576 --> 01:14:41,871 Я имею в виду, он сделал то, что любой сделал бы сделать в его ситуации, 627 01:14:41,883 --> 01:14:44,612 однако он был за это наказан. 628 01:14:44,624 --> 01:14:47,833 Каждый из нас должен выполнить наша судьба, юная леди. 629 01:14:47,845 --> 01:14:49,966 Кто мы такие, чтобы подвергать сомнению судьбу? 630 01:14:49,978 --> 01:14:52,185 Да, и что было Судьба Венделла? 631 01:14:52,197 --> 01:14:55,145 Он сошел с ума. 632 01:14:55,157 --> 01:14:58,017 Он был предан в местный приют. 633 01:14:58,029 --> 01:15:02,239 Кирксдейл? Вы это знаете? 634 01:15:02,251 --> 01:15:04,589 Все знают Кирксдейла. 635 01:15:04,601 --> 01:15:08,245 Мерзкое и трагическое место. 636 01:15:11,608 --> 01:15:14,816 Что это за древесина? 637 01:15:14,828 --> 01:15:20,648 О, ты будешь удивлен что мы находим в толстой кишке людей. 638 01:15:20,660 --> 01:15:22,128 Ой. 639 01:15:22,140 --> 01:15:24,522 Готовы к лучшему? 640 01:15:24,534 --> 01:15:26,492 Ага. 641 01:15:30,235 --> 01:15:33,139 Когда дом был построен на рубеже веков, 642 01:15:33,151 --> 01:15:35,315 не было электричества. 643 01:15:35,327 --> 01:15:40,146 Нам пришлось подумать о творческих способах чтобы тела оставались холодными. 644 01:15:40,158 --> 01:15:42,888 Следовательно, подвал. 645 01:15:52,866 --> 01:15:55,161 Дай мне руку, ты будешь? 646 01:15:58,002 --> 01:15:59,557 Нежно. 647 01:15:59,569 --> 01:16:01,254 Не поймите это неправильно, 648 01:16:01,266 --> 01:16:06,564 но все твои истории... немного предсказуемы. 649 01:16:06,576 --> 01:16:08,522 Предсказуемый? 650 01:16:08,534 --> 01:16:11,569 Кто-то совершает грех, они платят ужасную цену. 651 01:16:11,581 --> 01:16:13,875 Промыть, повторить. 652 01:16:16,586 --> 01:16:21,361 Форма может быть знакома, но это послание вне времени. 653 01:16:21,373 --> 01:16:25,757 Ни одно злодеяние не остается безнаказанным. 654 01:16:25,769 --> 01:16:28,760 Вы действительно не веришь в это, да? 655 01:16:28,772 --> 01:16:31,502 Полностью. 656 01:16:37,215 --> 01:16:40,206 Тебе понравится это следующая часть. 657 01:16:56,800 --> 01:16:59,617 Это сердце дома. 658 01:17:06,244 --> 01:17:09,453 Путешествие этой бедной души подошел к концу. 659 01:17:09,465 --> 01:17:13,544 В пыли мы начали, в прах мы возвращаемся. 660 01:17:13,556 --> 01:17:15,546 Ждать! 661 01:17:22,782 --> 01:17:25,425 Я солгал. 662 01:17:25,437 --> 01:17:28,602 Я здесь не ради работы. 663 01:17:28,614 --> 01:17:30,822 Я здесь ради него. 664 01:17:30,834 --> 01:17:35,044 Ты сказал, что никаких злых дел останется безнаказанным... 665 01:17:35,056 --> 01:17:38,960 но ты ошибаешься. 666 01:17:38,972 --> 01:17:44,053 В реальной жизни, плохие парни всегда побеждают. 667 01:17:44,065 --> 01:17:46,142 Логан тому доказательство. 668 01:17:51,246 --> 01:17:54,063 Это все моя вина. 669 01:17:59,732 --> 01:18:02,854 Пожалуйста, могу я его увидеть? в последний раз? 670 01:18:18,577 --> 01:18:20,785 Я хочу рассказать вам его историю. 671 01:18:30,198 --> 01:18:32,449 И с красавчиком рыцарь рядом с ней, 672 01:18:32,461 --> 01:18:34,842 принцесса знала, что она будет будь в безопасности... 673 01:18:34,854 --> 01:18:37,715 ...на веки вечные. 674 01:18:37,727 --> 01:18:41,371 Я бы хотел иметь рыцаря вот так, чтобы обезопасить меня. 675 01:18:41,383 --> 01:18:44,461 Тебе не нужен красивый рыцарь, ты меня поймал, придурок. 676 01:18:46,214 --> 01:18:48,987 А теперь иди спать или твои родители собираются убить меня. 677 01:18:48,999 --> 01:18:51,772 Оу. 678 01:18:51,784 --> 01:18:53,818 Денверская резиденция. 679 01:18:53,830 --> 01:18:56,560 - Привет, секси. - Привет, Барт. 680 01:18:56,572 --> 01:18:58,431 Хочешь, чтобы я схватил какие-нибудь напитки по дороге? 681 01:18:58,443 --> 01:19:02,000 Какая часть фразы "гости запрещены" ты все еще борешься? 682 01:19:02,012 --> 01:19:03,393 Итак, теперь я гость, да? 683 01:19:03,405 --> 01:19:05,351 Ну, извращенцы тоже не допускаются. 684 01:19:05,363 --> 01:19:07,266 Я не извращенец. 685 01:19:07,278 --> 01:19:09,181 я просто волнуюсь о тебе, это все... 686 01:19:09,193 --> 01:19:11,444 Один дома с этим психом на свободе. 687 01:19:11,456 --> 01:19:13,316 Плюс я не видел ты через неделю. 688 01:19:13,328 --> 01:19:15,187 Я умираю здесь. 689 01:19:15,199 --> 01:19:18,625 Ну, положи на него пакет со льдом. потому что ты не придешь. 690 01:19:18,637 --> 01:19:20,671 Хорошо, я понял. 691 01:19:20,683 --> 01:19:22,412 Получайте удовольствие от присмотра за детьми. 692 01:20:09,035 --> 01:20:10,503 Ааа! 693 01:20:10,515 --> 01:20:12,026 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 694 01:20:12,038 --> 01:20:13,332 Барт, ты гад! 695 01:20:13,344 --> 01:20:15,116 Ну я не видел тот, кто придет. 696 01:20:29,882 --> 01:20:32,612 Привет, Сэм. 697 01:20:32,624 --> 01:20:34,092 Похоже, так и будет 698 01:20:34,104 --> 01:20:35,702 немного позже, чем мы ожидали. 699 01:20:35,714 --> 01:20:37,051 Может быть, это хорошая идея чтобы проверить Логана 700 01:20:37,063 --> 01:20:38,531 время от времени 701 01:20:38,543 --> 01:20:39,924 <я>чтобы убедиться он вообще-то спит 702 01:20:39,936 --> 01:20:41,665 и не играю снова в своем шкафу. 703 01:20:41,677 --> 01:20:43,319 Или корзина. Это доктор Кюблер. 704 01:20:43,331 --> 01:20:45,103 <Я> Дорогая. Дорогая, тсс, тсс. 705 01:20:45,115 --> 01:20:47,279 Если проголодаешься, помоги себе что угодно. 706 01:20:47,291 --> 01:20:48,933 Позвони мне, если у тебя есть есть вопросы. 707 01:20:48,945 --> 01:20:51,762 Пока. 708 01:21:29,202 --> 01:21:30,583 Происходили отключения электроэнергии сообщается повсюду 709 01:21:30,595 --> 01:21:31,802 Район Богги-Бэй. 710 01:22:15,336 --> 01:22:17,108 Что ты хотел мне показать? 711 01:22:17,120 --> 01:22:20,677 <Я> О, вы знаете. Просто семь чудеса света. 712 01:22:20,689 --> 01:22:23,114 Почему бы нам не начать с горой Рашмор. 713 01:22:23,126 --> 01:22:25,508 Я вообще-то не думаю Гора Рашмор - одна из самых... 714 01:22:25,520 --> 01:22:27,205 Ох. 715 01:22:30,699 --> 01:22:32,515 Дамы и господа, 716 01:22:32,527 --> 01:22:35,344 мы регулярно прерываем вас запланированное программирование 717 01:22:35,356 --> 01:22:39,130 Для новостей Action 4 специальный репортаж. 718 01:22:39,142 --> 01:22:41,785 Кирксдейл Психиатрическая больница, или КМА, 719 01:22:41,797 --> 01:22:43,482 дом для некоторых из самых опасные преступники 720 01:22:43,494 --> 01:22:46,398 в эту страну бросили сегодня в хаос 721 01:22:46,410 --> 01:22:49,706 когда скачок напряжения поджарил система безопасности здания, 722 01:22:49,718 --> 01:22:51,229 и начался кровавый бунт. 723 01:22:51,241 --> 01:22:52,883 Э-э, мы не можем подтвердить на данный момент 724 01:22:52,895 --> 01:22:54,841 да или нет любой из заключенных 725 01:22:54,853 --> 01:22:57,540 действительно удалось сбежать периметр объекта. 726 01:22:57,552 --> 01:22:59,368 Но из изобилия осторожность, 727 01:22:59,380 --> 01:23:01,718 мы спрашиваем жителей держите двери сегодня вечером запертыми 728 01:23:01,730 --> 01:23:04,416 и следите за сумасшедшими. 729 01:23:04,428 --> 01:23:06,157 Да. 730 01:23:06,169 --> 01:23:08,072 Следите за новостями Action 4 731 01:23:08,084 --> 01:23:11,641 для получения последних обновлений об этой истории по мере ее развития. 732 01:23:11,653 --> 01:23:13,251 Теперь мы возвращаем вас 733 01:23:13,263 --> 01:23:14,992 к вашим регулярным запланированным программирование. 734 01:23:18,790 --> 01:23:21,651 Итак, что ты думаешь? Стоунхенджа? 735 01:23:21,663 --> 01:23:25,132 Меньше, чем я себе представлял. Эй, что? 736 01:24:16,282 --> 01:24:20,231 У нас в руках убийца, так что я сделаю это быстро. 737 01:24:20,243 --> 01:24:24,931 "Кавказец, 36 лет, ростом около 6 футов 10 дюймов. 738 01:24:28,904 --> 01:24:32,939 Дюжина подростков оказался мертвым. 739 01:24:32,951 --> 01:24:35,115 Все жертвы были молоды 740 01:24:35,127 --> 01:24:37,944 и все жертвы были женщинами 741 01:24:37,956 --> 01:24:40,556 и все жертвы были нянями. 742 01:24:42,700 --> 01:24:45,735 У него нет страха, никаких раскаяний. 743 01:24:45,747 --> 01:24:49,347 Он не остановится ни перед чем чтобы получить то, что он хочет. 744 01:24:49,359 --> 01:24:54,831 И чего он хочет, заметьте... это кровь. 745 01:25:27,528 --> 01:25:29,735 Ааа! 746 01:25:39,017 --> 01:25:41,486 Вы можете помочь мне? 747 01:25:51,203 --> 01:25:56,283 Знаешь ли ты, где ты? 748 01:25:56,295 --> 01:25:59,896 Это не мой дом. 749 01:25:59,908 --> 01:26:03,639 У меня будут проблемы. 750 01:26:03,651 --> 01:26:05,641 У тебя очень сильное кровотечение. 751 01:26:05,653 --> 01:26:07,686 Я знаю. 752 01:26:07,698 --> 01:26:10,297 Позвольте мне помочь вам. Нет. 753 01:26:33,071 --> 01:26:35,192 Не надо. Ждать. Ждать. 754 01:26:35,204 --> 01:26:37,586 Ждать. 755 01:26:37,598 --> 01:26:39,239 Ждать! 756 01:26:43,386 --> 01:26:46,377 Что ты делаешь? 757 01:26:46,389 --> 01:26:50,773 Я... я пытаюсь чтобы помочь вам. 758 01:26:54,179 --> 01:26:58,824 Мне жаль. Мне очень жаль. 759 01:27:00,708 --> 01:27:03,176 Почему, черт возьми, ты не отвечаете на телефонные звонки?! 760 01:27:03,188 --> 01:27:05,309 Слушай, был бунт в приюте, 761 01:27:05,321 --> 01:27:08,529 и психопат сбежал. Это тот же ответственный 762 01:27:08,541 --> 01:27:11,794 для всех этих детей которые были изуродованы и... 763 01:27:11,806 --> 01:27:14,710 <Я> Ух. Запри двери и оставайся с Логаном 764 01:27:14,722 --> 01:27:16,233 пока мы не вернемся домой. 765 01:28:41,417 --> 01:28:45,148 О, Боже мой! 766 01:28:52,471 --> 01:28:55,332 Сэм?! Привет?! Сэм?! 767 01:29:38,082 --> 01:29:39,898 Ааа! 768 01:30:12,160 --> 01:30:16,065 Ааа! 769 01:31:10,087 --> 01:31:12,599 Где мальчик?! 770 01:33:09,250 --> 01:33:11,980 - Логан?! - Сэм?! 771 01:33:11,992 --> 01:33:14,025 Где он?! 772 01:33:14,037 --> 01:33:16,680 Где мальчик?! 773 01:33:24,961 --> 01:33:27,734 Ждать. 774 01:33:27,746 --> 01:33:30,128 Ты не убийца. 775 01:33:40,411 --> 01:33:44,273 Ты прав. 776 01:33:44,285 --> 01:33:46,536 Я нет! 777 01:34:11,921 --> 01:34:14,259 Это закончилось. 778 01:34:17,883 --> 01:34:20,265 Ты прав. 779 01:34:20,277 --> 01:34:22,267 Ааа! 780 01:34:29,460 --> 01:34:31,711 - Что это было? - Я обхожу сзади. 781 01:34:31,723 --> 01:34:33,409 Гарольд, подожди. 782 01:34:50,394 --> 01:34:51,862 Ааа! 783 01:34:55,182 --> 01:34:57,302 Все кончено? 784 01:34:57,314 --> 01:34:59,565 Все кончено. 785 01:35:02,450 --> 01:35:04,483 Все кончено. 786 01:35:18,118 --> 01:35:20,412 Это за то, что испортил мой ужин. 787 01:35:20,424 --> 01:35:22,414 Ааа! 788 01:35:29,607 --> 01:35:33,425 Окно разбито. Оставайся позади меня. 789 01:35:41,228 --> 01:35:45,785 Боже мой! 790 01:35:45,797 --> 01:35:48,614 Кто это? 791 01:35:53,370 --> 01:35:57,449 Сэм? Это няня. 792 01:35:57,461 --> 01:36:01,627 Логан! 793 01:36:05,600 --> 01:36:07,198 Мы прерываем вашу программу 794 01:36:07,210 --> 01:36:10,419 Ещё одна новость Action 4 специальный репортаж. 795 01:36:10,431 --> 01:36:12,682 Полиция подтвердила что пропавший пациент 796 01:36:12,694 --> 01:36:14,858 Это Шарлотта Гиббонс. 797 01:36:14,870 --> 01:36:16,816 Известен на местном уровне как Зубная фея Богги Бэй, 798 01:36:16,828 --> 01:36:19,950 Гиббонс был осужден 12 обвинения в убийствах и 10... 799 01:36:32,366 --> 01:36:34,443 Дебра?! 800 01:36:38,415 --> 01:36:39,883 Я нигде не могу найти Логана! 801 01:36:39,895 --> 01:36:41,667 Я убрала его комнату! 802 01:37:05,616 --> 01:37:08,999 Ох, я вижу, что ты там сделал. 803 01:37:09,011 --> 01:37:13,133 Похоронить лидерство сбить меня с толку... очень умно. 804 01:37:13,145 --> 01:37:15,571 Но я все еще в замешательстве. 805 01:37:15,583 --> 01:37:17,964 Зачем возвращаться? 806 01:37:17,976 --> 01:37:20,140 У тебя есть своя коллекция... 807 01:37:30,032 --> 01:37:32,022 ...и у меня есть свой. 808 01:37:42,479 --> 01:37:45,514 Ты никому не расскажешь моя история, а ты? 809 01:37:45,526 --> 01:37:48,995 О, конечно нет, моя дорогая. 810 01:37:51,619 --> 01:37:54,174 Мне жаль. 811 01:37:54,186 --> 01:37:57,656 В реальной жизни, плохой парень побеждает. 812 01:38:16,600 --> 01:38:19,287 О, браво! 813 01:38:19,299 --> 01:38:21,201 Браво, моя дорогая. 814 01:38:21,213 --> 01:38:25,162 Но ты совершил один роковой грех рассказывания историй. 815 01:38:25,174 --> 01:38:28,644 Вы недооценили ваша аудитория. 816 01:38:33,878 --> 01:38:36,695 Работа ваша. 817 01:39:19,359 --> 01:39:22,698 Бежать бесполезно. 818 01:39:32,110 --> 01:39:37,060 Ты только усложняешь это на себе. 819 01:40:16,720 --> 01:40:19,581 Знакомство с местом? 820 01:40:19,593 --> 01:40:22,497 Что это? 821 01:40:22,509 --> 01:40:26,152 Я считаю, что это библиотека. 822 01:40:26,164 --> 01:40:28,198 Если вы понимаете, о чем я. 823 01:40:28,210 --> 01:40:33,203 Знаешь, Когда-то я был таким же, как ты, 824 01:40:33,215 --> 01:40:37,337 путешественник из дальнего зарубежья регионы опыта 825 01:40:37,349 --> 01:40:41,385 не ограниченный законами природы, или я так думал. 826 01:40:45,532 --> 01:40:50,307 Тогда я нашел свой путь в его дом, 827 01:40:50,319 --> 01:40:53,484 это... задание. 828 01:40:53,496 --> 01:40:56,531 И все изменилось. 829 01:40:59,546 --> 01:41:04,016 На протяжении всей истории было роль рассказчика 830 01:41:04,028 --> 01:41:09,935 чтобы напомнить нам, что каждый действие создает пульсацию, 831 01:41:09,947 --> 01:41:13,635 каждая история имеет последствия. 832 01:41:16,432 --> 01:41:20,598 И вы были бы удивлены сколько историй 833 01:41:20,610 --> 01:41:25,385 в этой библиотеке... твои. 834 01:42:17,885 --> 01:42:22,834 Я сказал тебе... Никто не избежит судьбы. 835 01:42:22,846 --> 01:42:24,880 мне все равно что ты говоришь, старик. 836 01:42:24,892 --> 01:42:26,621 Я хозяин своей судьбы. 837 01:42:26,633 --> 01:42:28,448 Я говорю, чем закончится моя история. 838 01:42:28,460 --> 01:42:30,799 Кончается?! 839 01:42:30,811 --> 01:42:33,453 О, моя дорогая девочка. 840 01:42:33,465 --> 01:42:37,327 Ваша история только начинается! 841 01:45:36,910 --> 01:45:39,260 Аааа! 842 01:46:04,241 --> 01:46:10,148 Ааааа! 843 01:46:31,747 --> 01:46:34,085 Мне лучше идти. 844 01:46:34,097 --> 01:46:36,348 Так скоро? 845 01:46:38,710 --> 01:46:41,571 Я как раз собирался готовить ужин.